How HBO Max’s ‘Station Eleven’ is different from the book

How HBO Max’s ‘Station Eleven’ is different from the book

HBO Max’s beautiful new miniseries, Station Eleven is a solid adaptation of the novel by Emily St. John Mandel. While it makes some big changes, it remains faithful to the spirit of the book, which is an important aspect of any adaptation.

Station Eleven moves back and forth in time, following characters like Kirsten Raymonde (Mackenzie Davis) and Jeevan Chaudhary (Himesh Patel) as they struggle to live through an apocalyptic flu. When she grows up, Kirsten joins the Traveling Symphony, a troupe of performers whose way of life is threatened by a dangerous prophet. Other storylines include the creation of both a Museum of Civilization and a comic book titled “Station Eleven.” There are a lot of characters and stories to juggle, and Station Eleven does its best to bring them all to life in a way that stays true to Mandel’s work and makes good television.

Estos son los cambios más importantes que Station Eleven ha realizado hasta ahora. Lo siguiente contiene spoilers masivos de la novela y el programa, así que considérense advertidos.

Jeevan y Kirsten

A young girl in winter clothes stands in a grocery store aisle.Solo una carrera informal en la tienda de comestibles antes del apocalipsis. Crédito: Parrish Lewis/HBO Max

With its first episode, “Wheel of Fire,” Station Eleven deviates from Mandel’s novel in a big way. In the book, Jeevan helps Kirsten find her guardian in the wake of Arthur Leander’s heart attack. That is the extent of their interaction. In the show, Jeevan offers to help young Kirsten (Matilda Lawler) get home after a performance of King Lear. As the episode progresses, a deadly flu rips through Chicago. (The location is another change from the book, much of which takes place in Toronto.) Realizing he needs to take shelter with his brother Frank (Nabhaan Rizwan), Jeevan brings Kirsten with him. And the three of them prepare to ride out the flu together

This change opens up an entirely new relationship for the show to explore and the opportunity to examine elements of these characters that Mandel didn’t touch on. Kirsten’s time before joining the Traveling Symphony is left vague in the novel (She was so young that she doesn’t remember the early days of the pandemic.) In tying her story in with Jeevan’s, Station Eleven promises we’ll see more of how she was forced to grow up during the apocalypse. It also suggests we’ll see how Jeevan and Frank deal with the responsibility of caring for her.

Aside from this merging of two storylines, the first episode tweaks Jeevan’s character slightly. In the novel Jeevan is training to be a paramedic, so he attempts CPR on actor Arthur Leander (Gael García Bernal). The show makes no mention of this fact or of his time as a paparazzo. Instead, he briefly alludes to working as a reporter or “cultural critic” before admitting he doesn’t have a job, suggesting that Station Eleven may be approaching his backstory differently than the novel.

St. Deborah-by-the-Water

Book readers will recognize St. Deborah-by-the-Water as one of the stops the Traveling Symphony makes on its journey. They visit the settlement early on in the novel to perform and reunite with two former troupe members, Charlie and Jeremy, who stayed there while the former was pregnant. When the troupe returns, the couple has fled because of the sinister Prophet who has taken up residence in St. Deborah-by-the-Water. The show introduces Charlie and Jeremy as they make the decision to stay behind. Their departure has a strong impact on Kirsten, who worries about people leaving her. Considering the timeline, it’s unlikely that the show will cover Charlie and Jeremy’s flight from St. Deborah-by-the-Water, especially since the Prophet hasn’t appeared yet. Or has he…

A mysterious stranger

Kirsten y Alexandra (Philippine Velge) conocen a un extraño viajero llamado David (Daniel Zovatto) y su pupilo Cody (Luca Villacis). Llega a la Sinfonía itinerante con una triste historia, pero Kirsten no se lo cree. Ella se da cuenta de las inconsistencias en sus cuentas, señala con razón que es espeluznante, luego lo apuñala y lo deja por muerto.

A pesar de los mejores esfuerzos de Kirsten, David vive para ser espeluznante otro día. Station Eleven no confirma si él es la versión del programa del Profeta. Pero según sus extrañas reflexiones sobre el dolor del Día Cero y sus amenazas de hacer desaparecer la Sinfonía Viajera una por una, es una gran posibilidad.

See also  ¿Qué es un NFT? La guía completa de tokens no fungibles

Miranda y Arturo

A woman in a blue dress holds up a glass to make a toast.Miranda hace un áspero brindis. Crédito: Warrick Page/HBO Max

Miranda Carroll (Danielle Deadwyler) plays a big role in Station Eleven, given that she creates the comic from which the show and novel take their name. As well as being an artist, she is Arthur’s first wife. Their meeting in the show differs greatly from their meeting in the books. However, their marriage follows many of the same beats, including Miranda’s realization that Arthur is having an affair with co-star Elizabeth (Caitlin Fitzgerald) and the divorce it spurs. 

In the novel, Miranda and Arthur both come from Delano Island, Ontario. They connect years after they’d each left the island, when Arthur is an established actor. Miranda leaves an abusive relationship to be with him, all while continuing to work on her comic book about Dr. Eleven. The show gives them a restaurant meet-cute, where Arthur asks Miranda questions about her art. 

Even though the events leading up to their marriage differ between the books and the show, both versions of Miranda and Arthur share a similar dynamic. You can immediately understand how protective Miranda is of Station Eleven, a sentiment that remains throughout their marriage and culminates in Miranda’s rage when Arthur shows Elizabeth her drawings.

Miranda in Malaysia

Station Eleven expands on Miranda’s pandemic experience in its third episode, “Hurricane.” In both versions, Miranda is in Malaysia when the pandemic hits. In the show, she attempts to escape from Malaysia on a tanker but stops when she learns of Arthur’s death. She remains stuck in her hotel with her pitch partner Jim (Tim Simons), whose attempts to remain casual about the situation mask his true horror. The results of this change are harrowing, giving us a clearer picture of hopelessness in the face of an unstoppable illness.

The Prophet

Station Eleven‘s fourth episode confirms that David, who we met in episode 2, is the show’s version of the Prophet. There are a few key differences between book-Prophet and show-Prophet, though. In the book, the Prophet has already taken up residence in St. Deborah-by-the-Water, where he convinces the survivors of the pandemic that they’re special. He also takes child brides, cementing his status as a monster. He even requests to marry Alex from the Traveling Symphony.

El Profeta del programa también intenta llevarse a Alex, solo que esta vez con discusiones sobre cómo las personas nacidas después de la pandemia (posteriores) son especiales y libres de traumas. Es esencialmente lo contrario de su filosofía del libro. El culto de Show-Prophet está compuesto en su totalidad por los niños que ha sacado de sus hogares, y obtiene puntos por no ser grosero y casarse con ellos. Sin embargo, pierde todos esos puntos al usar a los niños como su ejército personal, lo que resulta en la muerte de muchos de ellos.

ir a pintree

Cuando Kirsten reconoce que la filosofía del Profeta es similar a la de Station Eleven , consigue que la directora (Lori Petty) lleve a los actores de la Sinfónica al asentamiento de Pingtree, donde dejó su copia. Todo lo que sucede en Pingtree, desde conocer a Gil (David Cross) hasta la actuación de Hamlet , es un evento exclusivo. Station Eleven toma esta nueva secuencia como una oportunidad para explorar las preocupaciones de Kirsten sobre el abandono a través de sus conversaciones con Alex. También enfatiza la importancia que el arte y el teatro trae a la gente en estos tiempos oscuros.

Nuevos personajes en Severn

A man speaks in front of a crowd.Cómo sobrevivir al apocalipsis en un aeropuerto 101 Crédito: Ian Watson/HBO Max

El episodio 5, “El aeropuerto de Severn City”, sigue a un grupo de sobrevivientes que viven en un aeropuerto durante los primeros días de la pandemia. Entre ellos se encuentran el amigo de Arthur, Clark (David Wilmot) y su segunda esposa, Elizabeth, así como el hijo de Arthur y Elizabeth, Tyler (Julian Alberto García). El episodio agrega algunos personajes nuevos a esta historia, incluido el empleado del aeropuerto Miles (Milton Barnes), cuyas habilidades de ingeniería se vuelven necesarias para mantener a flote a la comunidad del aeropuerto. Otra adición es un custodio que se hace pasar por un agente de seguridad nacional para ganar autoridad sobre otros sobrevivientes. Estos dos nuevos personajes son formas efectivas de mostrar cómo las personas reaccionan de manera diferente ante el apocalipsis, ya sea ayudando a las personas o aprovechándose de ellas.

See also  8 formas en que 'Peacemaker' aplastó a la competencia

El problema con Tyler

El episodio de Severn revela que David el Profeta es en realidad Tyler, el hijo de Arthur Leander. En el libro, Tyler se convence de que la pandemia ocurrió por una razón, y él y Elizabeth salen del aeropuerto y comienzan a reunir seguidores. El programa complica bastante las cosas, comenzando con un pasajero posiblemente infectado que sale de un avión varado. Tyler intenta ayudarlo, pero el hombre recibe un disparo y Tyler y Elizabeth terminan en cuarentena. Su confianza limitada en las personas se degrada rápidamente, hasta que finge su muerte prendiendo fuego al avión varado y fingiendo que está dentro.

Esta nueva partida cambia drásticamente el curso de la historia de Tyler. Se dirige al mundo para sobrevivir solo, convencido de que su propia madre no se preocupa por él. Estos pensamientos enfatizan su conexión con el cómic Station Eleven , que usa como profecía en el presente.

Una alianza inesperada

A group of disheveled childrenMira este culto asesino adorable. Crédito: Ian Watson/HBO Max

El sexto episodio de Station Eleven , “La supervivencia es insuficiente”, es donde el programa realmente comienza a divergir de la novela de Mandel. Después del ataque del Profeta a Pingtree, Kirsten lo persigue. Pero en lugar de matarlo, de mala gana se une a él. Ella lo llevará al Museo de la Civilización. A cambio, dejará en paz a la Sinfónica Itinerante. Es una desviación masiva del libro, que ve al Profeta asesinado por uno de los miembros de su culto poco después de que Kirsten lo encuentre en el camino al Museo.

Si bien esta es una gran diferencia entre el programa y el libro, la alianza de Tyler y Kirsten presenta una oportunidad fascinante para explorar la relación entre dos personas que han crecido en un mundo pospandémico y que sienten una profunda conexión personal con Arthur Leander. y el cómic Station Eleven . Es una relación que no vemos mucho en el libro de Mandel. Entonces, lo que venga a continuación seguramente será interesante.

La sinfonía itinerante en el Museo de la Civilización

En “Survival is Insufficient”, acompañamos a la Sinfónica Itinerante al Aeropuerto de Severn, ahora llamado Museo de la Civilización. En la novela, van allí en busca de Charlie y Jeremy. Aquí van porque los han invitado a tocar y ya está la orquesta. Dado que la novela se centra principalmente en la perspectiva de Kirsten sobre esta compañía, la llegada de la Sinfónica itinerante es una nueva adición a la historia. Otro es el colapso del Conductor una vez que llega. Esto es algo que puede distorsionarse para convencer a Kirsten de que el Museo está lastimando a su gente.

Jeevan, Kirsten y Frank

A man and a young girl sit at a table.Frank y Kirsten nunca se encuentran en el libro, pero son una pareja encantadora en el programa. Crédito: Ian Watson/HBO Max

Desde la alucinación inducida por Red Bandana hasta la obra de Kirsten, básicamente la totalidad del episodio 7, “Goodbye My Damaged Home”, es una creación de solo espectáculo. Una de las únicas similitudes entre el programa y la novela de Mandel es que Frank muere. Pero las circunstancias son muy diferentes en el libro. Frank murió por suicidio en lugar de ser asesinado por un intruso. En ambos casos, su muerte incita a Jeevan a irse. En el programa, también le proporciona a Kirsten la daga que usa para protegerse más adelante.

A pesar de su desviación de su material original, “Goodbye My Damaged Home” es un episodio increíblemente convincente. Vale la pena el cambio inicial más grande del programa de los libros: la pareja de Jeevan y Kirsten. Vemos cómo Jeevan y Frank luchan por actuar como cuidadores mientras se cuidan a sí mismos, y cómo Kirsten procesa la pandemia a través del arte como Station Eleven.y su obra, algo que seguirá haciendo cuando se una a la Sinfónica Itinerante. Emparejar a una Kirsten mayor que alucina con su yo más joven mientras explora sus recuerdos es una forma efectiva de exhibir cuánto la moldearon estas semanas con Frank y Jeevan. Por mucho que el Profeta insista en que “no hay antes”, este episodio demuestra lo contrario, mostrando el impacto que el pasado y los primeros días de la pandemia continúan teniendo en los sobrevivientes.

See also  Adelántese a las alergias estacionales con un purificador de aire en oferta con un 40 % de descuento

Severn siniestro

Episodio 8 de Station Eleven , “¿Quién está ahí?” continúa la separación del programa de su material de origen al sugerir un final muy diferente al que tenemos en el libro. La novela de Mandel termina poco después de que Kirsten llega al aeropuerto de Severn y se reúne con la Sinfónica itinerante. En este punto, el Profeta ya está muerto. Sin embargo, en el programa, Tyler no solo sigue vivo, sino que también se infiltra en el aeropuerto junto a Kirsten. Su presencia, así como su creencia de que el Museo de la Civilización es dañino, cambia el tono del reencuentro de Kirsten con sus amigos. En lugar de estar feliz, le preocupa que los tengan como rehenes.

Esta preocupación se eleva por la forma en que Station Eleven posiciona a Clark como una figura antagónica. En la novela, cultiva el Museo de la Civilización y recibe felizmente a visitantes como Kirsten. Su contraparte del programa es mucho más paranoico, como lo demuestra su estricta adherencia a la cuarentena y su insistencia en verificar las identidades de los extraños. Además de eso, planea cerrar la interpretación de Hamlet de la Sinfónica Itinerante, por temor a que sembrará la discordia entre la población más joven de Severn. estación oncedeja en claro que la paranoia de Clark es el resultado de su lucha por mantener el orden y mantener a todos a salvo. Ciertamente no es un villano. Pero su vestuario al estilo de un líder de culto y la música siniestra que suena mientras interroga a Kirsten y Tyler sugieren que tampoco es un aliado.

Un final explosivo

Aunque show-Clark es mucho menos confiado que book-Clark, el final de “¿Quién está ahí?” demuestra que tiene motivos para estar preocupado. En un movimiento revolucionario, Tyler hace explotar el Museo de la Civilización. Como la versión de la novela de Tyler murió antes de llegar al aeropuerto, el Museo permaneció ileso en la novela de Mandel. El ataque es un giro impactante en la adaptación. Además, prepara el escenario para un clímax mucho más conflictivo que el que tenemos en el libro. 

el viaje de jeevan

A man in winter clothing and a bloody apron holds raw meat. The background is a snowy forest.Jeevan, ¿a dónde fuiste? Crédito: Ian Watson/HBO Max

Antes de que podamos ver cómo se desarrollan las cosas en el Museo de la Civilización, Station Eleven muestra cómo Jeevan se separó de Kirsten y lo que le sucedió desde entonces. El episodio 9, “Dr. Chaudhary”, sigue mientras es atacado por un lobo y luego secuestrado por un grupo de mujeres embarazadas que necesitan más médicos. ¿El único problema? Jeevan no es en realidad un médico. Aún así, a medida que avanza el episodio, ayuda a las mujeres en todo lo que puede.

Si bien Jeevan se convierte en médico en la novela, la historia del parto es una creación de solo espectáculo y efectiva. Todo este episodio es una experiencia de prueba para Jeevan, quien mencionó en el primer episodio que no tenía trabajo y que no parecía tener mucho propósito en la vida. Aquí, encuentra un propósito más allá de mantenerse con vida a él y a Kirsten.

Station Eleven ignora por completo la versión de la novela de la historia de fondo de Jeevan. Fue paparazzi, luego periodista de entretenimiento y luego técnico en emergencias médicas. En el libro, esto sirvió como base para sus habilidades de médico, mientras que el programa lo hace comenzar desde cero. Durante su tiempo fotografiando celebridades, siguió a Arthur y tomó una fotografía invasiva de Miranda mientras los dos aún estaban casados. Es una pena que esa escena no esté incluida en el programa, ya que Patel y Deadwyler ofrecen excelentes actuaciones pero nunca interactúan. 

Aunque no se enfoca en la historia de fondo de Jeevan, la pareja de Jeevan y Kirsten de Station Eleven es un movimiento que lo hace más central en la trama. La novela ve a Jeevan viajar hacia el sur, alejándose de los Grandes Lagos, eliminándolo efectivamente de la narrativa principal. Al desarrollar su relación con Kirsten y mantenerlo cerca del lago Michigan, el programa crea la posibilidad de que esté más involucrado en el final.

Actualizaremos esta publicación a medida que se transmitan más episodios de Station Eleven en HBO Max y potencialmente se desvíen aún más de la novela de Mandel.

Station Eleven ahora se transmite en HBO Max, con nuevos episodios cada semana.

Video relacionado: Las mejores películas antiguas para ver en HBO Max

bullfight-doc
bullfight-doc